Family, Community Gather to Remember 5th Anniversary since Border Patrol killed Sergio Adrián Hernandez Güereca

Las Cruces, New Mexico: Today, community members and faith leaders will gather at 1 p.m. local time with the family of Sergio Adrián Hernandez Güereca in a binational vigil at the border wall between Sunland Park, New Mexico and Anapra, Mexico to remember five years since Border Patrol gunned down the 15-year-old teenager in Mexico.

Since 2010, at least 37 people have been killed and many more have been brutalized at the hands of federal border officials with no public accountability. The case of Sergio Adrián Hernandez Güereca is one of six cases in which Border Patrol agents used their firearms to kill individuals standing in Mexico. These cases include other high profile incidents, such as the merciless shooting of 16-year-old Jose Antonio Elena Rodriguez in Nogales, Sonora.

 Vicki Gaubeca, Director at the ACLU of New Mexico Regional Center for Border Rights and member of the Southern Border Communities Coalition states:

Countless Mexican and Canadian citizens live in towns bordering the United States-they are our neighbors, our friends, and many times our family. Our country cannot allow Border Patrol agents to gun down teenagers like Sergio Adrian or Jose Antonio without consequences. It is unconscionable that the U.S. government would argue its agents cannot be held responsible for violating the U.S. Constitution when their victims are Mexican citizens on Mexican soil. Constitutional rights do not end at the border.

 Christian Ramirez, Human Rights Director at Alliance San Diego and Director of the Southern Border Communities Coalition states:

 Today we stand in solidarity with Maria Guadalupe Güereca, mother of Sergio Adrian, and all other families who continue to hear their cries for justice go unanswered for loved ones who have been brutalized or killed by Border Patrol. Communities border-wide join others throughout the nation to call for accountability and an end to discriminatory, military-style policing of our neighborhoods. The federal government must consider meaningful oversight and accountability reforms for our nation's largest police force--U.S. Customs and Border Protection--to prevent further tragedy.

The vigil at 1 p.m. today will include participation of Maria Guadalupe Guereca, mother of Sergio Adrián, and Shena Gutierrez, wife of Jose Gutierrez who barely survived a brutal beating by CBP officers. Faith and community leaders will also provide music and messages of support, to include Ruben Garcia, Director of Annunciation House and Msgr. Arturo Bañuelas of the Catholic Diocese in El Paso, TX.

Visuals: Participants in the binational vigil will be posting images on Twitter at #StopBorderBrutality and #NoMasBrutalidad. The Border Quilt will also be displayed. The quilts express the experience of losing loved ones to excessive enforcement such as loss of life or deportations. Click here for more info about the Border Quilt.

Directions from Interstate 10:

• Take Exit 13 for Sunland Park Dr. and head towards the fence (towards Paisano Dr.)
• Keep right at the fork, follow signs for Western Playland Amusement Park and merge onto Sunland Park Dr.
• Continue onto Posey Rd until the end of the road
• Take a right onto Anapra Rd
• Continue straight across the railroad tracks and you will arrive at the destination

The Southern Border Communities Coalition (SBCC) brings together community organizations from San Diego, California, to Brownsville, Texas, to ensure that border enforcement policies and practices are accountable and fair, respect human dignity and human rights, and prevent the loss of life in the region.

###

PARA PUBLICACIóN INMEDIATA

6 de junio del 2015

Contactos:
Ricardo Favela, 760.468.4519, [email protected]
Brian Erickson, 602.339.0585, [email protected]
Blanca Navarrete García, 656.206.1489, [email protected] (for media in Mexico)

Comunicado de Prensa:
Vigilia Binacional para las Victimas de Brutalidad por Parte de la Patrulla Fronteriza Estadounidense
La familia y la comunidad fronteriza se reunirán para conmemorar el quinto aniversario desde que la Patrulla Fronteriza de la EEUU mató
a Sergio Adrián Hernández Güereca

Las Cruces, New Mexico: Hoy en día, los miembros de la comunidad y líderes religiosos se reunirán a las 13:00 hora local con la familia de Sergio Adrián Hernández Güereca en una vigilia binacional en la malla fronteriza entre Sunland Park, Nuevo México y Anapra, México para conmemorar el quinto aniversario de la muerte del adolescente por parte de la Patrulla Fronteriza estadounidense cuando lo balearon letalmente mientras estaba parado en Ciudad Juárez, México.

Desde el 2010, al menos 37 personas han muerto y muchos más han sido brutalmente heridos a manos de los oficiales federales de seguridad fronteriza norteamericana, quedando en la impunidad los asesinatos, lesiones y otros delitos. El caso de Sergio Adrián Hernández Güereca es uno de los seis casos en los cuales agentes de la Patrulla Fronteriza usaron sus armas de fuego para matar a personas que estaban parados del lado mexicano. Estos casos incluyen incidentes de alto perfil, como cuando balearon de manera impune a José Antonio Elena Rodríguez de 16 años de edad en Nogales, Sonora.

Vicki Gaubeca, Directora, Centro Regional de Derechos en la Frontera de la ACLU de Nuevo Mexico y miembro de la Coalición de Comunidades Fronterizas Sureñas declara:

Incontables ciudadanos mexicanos y canadienses viven en las ciudades colindantes a la frontera con los Estados Unidos. Ellos son nuestros vecinos, nuestros amigos, y muchas veces nuestros familiares. Nuestro país no puede permitir que agentes de la Patrulla Fronteriza estadounidense maten a tiros a los adolescentes como Sergio Adrián o José Antonio sin consecuencias. Es inconcebible que el gobierno de los Estados Unidos argumente que sus agentes no se hacen responsables por la violación de la Constitución de Estados Unidos cuando sus víctimas son ciudadanos mexicanos parados en territorio mexicano. Los derechos constitucionales no terminan en la frontera.

Christian Ramirez, Director de Derechos Humanos en Alliance San Diego y Director de la Coalición de Comunidades Fronterizas Sureñas declara:

Hoy nos solidarizamos con María Guadalupe Güereca, madre de Sergio Adrián, y el resto de las familias que continúan exigiendo justicia para sus seres queridos que han sido embrutecidos o muertos por la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos. Las comunidades a lo largo de la frontera se unen a otros en todo el país para exigir mayor rendición de cuentas y el fin de las prácticas discriminatorias y de estilo militar en nuestras comunidades por parte de agencias policiacas. El gobierno federal debe implementar reformas de supervisión y rendición de cuentas para la agencia policiaca más grande de nuestra nación- Aduanas y Protección Fronteriza de los EEUU-para evitar más tragedias.

La vigilia, que tendrá lugar a las 13:00 de hoy, incluirá la participación de María Guadalupe Güereca, madre de Sergio Adrián, y Shena Gutiérrez, esposa de José Gutiérrez, quien apenas sobrevivió brutalidad por parte de agentes de seguridad fronteriza. Los líderes religiosos y comunitarios también ofrecerán música y mensajes de apoyo e incluyen a Rubén García, Director de la Casa Anunciación y Mons. Arturo Bañuelas de la Diócesis Católica de El Paso, TX.

Los participantes en la vigilia binacional publicarán imágenes en Twitter en #StopBorderBrutality y #NoMasBrutalidad. Secciones de la Colcha Fronteriza se mostrarán. Las secciones muestran la experiencia de familiares al perder a sus seres queridos al uso excesivo de fuerza o por medio de las deportaciones. Haga clic aquí para obtener más información sobre la Colcha Fronteriza.

Cómo llegar desde la carretera interestatal 10:

• Tome la salida 13 para Sunland Park Dr. y diríjase hacia la malla (hacia Paisano Dr.)
• Manténgase a la derecha en la bifurcación, siga las indicaciones hacia Western Playland Amusement Park y hasta confluir con Sunland Park Dr.
• Continúe por Posey Rd hasta llegar al final de la carretera
• Doble a la derecha en Anapra Rd
• Siga recto a través de las vías del ferrocarril y hasta llegar a la malla

Cómo llegar desde Ciudad Juárez:

• Tome la Av. Heroico Colegio Militar y continúe por el Blvd. Ing. Bernardo Norzagary.
• Manténgase a la derecha al pasar la glorieta de la calle Arroyo de las Víboras.
• Entre al camino Rancho Anapra  y continúe hasta el final de la calle pavimentada.
• Doble a la derecha hasta llegar a la malla.

La Coalición de Comunidades Fronterizas Sureñas (SBCC, por sus siglas en inglés) reúne a organizaciones desde la comunidad de San Diego, California, hasta Brownsville, Texas, para asegurar que las políticas y prácticas de control fronterizo son responsables y justas, que respeten los derechos humanos y la dignidad humana, y eviten la pérdida de vidas en la región.

###